情侣斗嘴居然还有这么有趣的英语形容

详情内容

上次说到《读完这本书你可能会成为一个话痨》这本书很有趣 今天浅浅翻完了它的姊妹篇《读完这本书你可能会变得更加话痨》 比起前一本，这一本的阅读门槛会更高一些，是以人的一天的时间线为框架，起床洗漱通勤上班.....从中拓展出新的单词讲解 涉及的词汇也很广，甚至有医学等方面的专业名词，有些比较古老的词在现代词典也找不到 但是还是有发现很有趣的表达 比如到了睡前这条线，这一片段作者就夫妻在枕边吵架斗嘴的描绘了三个词（其中两个为修辞法）： 1️⃣Curtain Lecture（床帘讲演），女人在床上斥责自己的丈夫，被称为是给

丈夫做床帘讲演。

🔹之所以这样表达，是因为很多卧室的床都是四面四根柱子，睡时可以把床上的帘子放下来，在这样的场景下，夫妻间能更坦然坦诚说出内心想法或承认自己的过失之处，也能防止夫妻间的对话声音传远。2️⃣Paralipsis(假省法) 🔹这个修辞法表示在争斗时，提起你不打算提起的事、说出你不打算说出的话。但实际上是以这种方式说出你想说的。具体的例子：我不想谈你怎么迟到了，并且迟到了半小时。我也不想提你如何丢人现眼。我更不想说你过于痴迷白鼬。

我想说的是…… 3️⃣Epitrope(反允法) 🔹一种明里认可，但暗里讽刺的手法，通常要列出所有伴随而来的不利因素。具体例子：去吧。不用管我。真不用。就在外面待晚点儿。把你的肝整垮。我不会介意你早点儿进坟墓，而我面临破产，一个人带十七个孩子。我为什么要介意这些？你就去做你想做的好了 代入平常情侣吵架的情景好像真的是这么回事的hh 🤍🤍🤍 这本书放松时还挺值得一翻的 比如作者还提到semantic satiation（语义饱和），这是一种心理学现象，比如长时间盯着一个字看，会突然发现自己好像不认识这个字了。

这种情况是暂时的，是因为大脑神经短时间内接收到太多重复刺激，引起神经活动抑制，造成对常用字的不认识。还有一个叫Gruen transfer（格伦转移）的效应，设计出最初的购物中心的建筑师Gruen（格伦），有意把购物中心规划成容易迷路的空间。如很少有能看到外面的窗，在购物中心里很难找到想去的某家店，地图难看懂......由于这种设计，进入商场的人难以自我定位，容易失去方向感。

有些人一开始抱着目的来购物，开始在商场里闲逛，人流（traffic）至此被转换成客流（footfall），因为感觉的过载和空间的迷惑，导致很多人比原计划买了更多东西，从而使整个商场获利。